머리말

• 장로교회의 헌법은 17세기 웨스트민스터 표준서(신앙고백서 33장, 대교리문답서 196 문답, 소교리문답서 107문답)들에 의해 집대성되었다. 이 표준서들은 성경에 입각한 개혁주의 신학의 표현이며 종교개혁 이후, 125년 동안의 프로테스탄트 신학을 성경적 기초에 따라 가장 잘 정리한 장로교정치의 대표적 표준서들이다. 이 표준서들은 1643년 7월 1일부터 1649년 2월 22일까지 장장 5년 8개월에 걸쳐 영국 웨스트민스터 회의 에서 121명의 신학자(목사)와 10명의 상원의원과 20명의 하원의원에 의해 임명된 151 명의 목사들과 위원들이 작성한 것으로 ‘장로교회의 신학과 정치의 최고 표현’이라 할 수 있다. 또한 칼빈(1509-1564년)의 신학적 입장을 따르는 웨스트민스터 표준서 들이 미국교회를 거쳐서 우리 한국교회에 전수되었다
• 한국교회는 19세기 말 미국 북 장로교와 남 장로교, 카나다 교회와 호주 장로교 선 교사들이 연합하여 선교한 결과, 1907년 9월 17일 평양에서 장로교 독노회로 조직 되었다. 한국장로교회는 1908년 12신조와 소교리문답과 교회정치를 채택하여 사용 하였으며, 권징조례와 예배모범은 1919년부터 교회에서 사용하였다. 대한예수교장로 회는 1917년 9월, 제6회 총회에서 웨스트민스터 헌법을 번역하여 총회가 작정한 대로 편집하여 국한문으로 출판하여 사용하였다. 1934년에는 12신조, 소교리문답, 교회정치, 권징조례와 예배모범을 담은 헌법 책이 출판되었는데 이 헌법이 하나의 장 로교에서 장기간 기본법으로 사용되었다. 그 후 대한예수교장로회 총회가 여러 교단 으로 통합 및 분열되면서 헌법은 한국교회 실정에 비추어 미흡한 점을 여러 번 수정 하여 사용하였다.
• 본 교단은 대한예수교장로회(합동) 헌법을 계속 사용해 오던 중, 장로회 본래의 정통 신앙고백인 표준 교리편은 그대로 계승하고 표준 관리편은 교단의 모든 분야에 걸쳐 적절한 내용으로 수정 보완해 사용되어야 할 필요성을 절감하게 되었다. 이에 1989년 9월, 제37회 총회는 헌법을 제정하기로 결의하고 헌법제정위원회를 구성하여 6명의 위원을 선임하였다(위원장: 홍순우, 위원: 이죽봉, 정병기, 안창근, 권정희, 지복남 목 사). 선임된 헌법제정위원회는 3년간 심의 연구하여 헌법 제정안을 1992년 9월, 제 40회 총회에 상정, 가결, 공포, 첫 헌법 책을 출판하였다. 그 후, 제58회 총회(2010년 9월)는 4개 노회의 헌법 개정안들을 단일 수정안으로 만 들어 상정하기로 가결한 후, 헌법개정위원장과 각 노회 대표 8인 위원을 선정(위원 장: 지태일, 위원: 유영섭, 지복남, 권정희, 지태영, 서명범, 김은철, 홍문식, 이근우 목사), 개정안을 제59회 총회에 보고, 공포하기로 결의하였다. 2011년 9월 19일에 백암수양관에서 회집된 제59회 총회는 단일 개정안을 공포하고 2012년 3월 12일에 두 번째 헌법 책을 출판하였다. 그리고 10년이 지난 2021년 9월, 제69회 총회는 헌법개정위원회가 발의한 16개 조 항을 의결(제64회 해외 노회 개정안 2개 조항 포함)하여 봄노회 수의를 거쳐, 2022 년 9월 제70회 총회는 실행을 공포함으로, 총회는 2012년 제60회 총회에 이어 11년 만에 헌법을 한국어와 해외노회 영어·한국어로 각각 출판하기로 뜻깊은 결정을 하 였다.
• 본 헌법은 한국장로교회의 전통을 따라 12신조를 제일 앞부분에 배치하고 교리표준 (신앙고백서, 대·소교리문답)과 관리표준(교회정치, 권징조례, 예배모범) 순서로 대 별하였다.
• 현재는 과거와 달리 교회 내의 다양한 변화와 새로운 시대 속에서, 다음 세대를 위 해 헌법 중에 교리편(신앙고백서, 대·소교리문답)을 새 번역으로, 그리고 용어와 문 장의 통일성을, 쉬우면서도 상세하게 그리고 시대에 맞는 용어를 더 선택하지 못한 아쉬움이 있다. 또한편, 헌법 중 관리편(교회정치, 권징조례, 예배모범)에 대해서만큼 은 더 많은 회의와 토론과 공청회를 거쳐 현실적이면서도 미래지향적 개정안(헌법적 시행세칙은 헌법과 별도로 제정할 필요가 있음)들이 더 많이 만들어졌으면 하는 바 램이 있다.
• 교회 헌법은 어디까지나 하나님의 말씀에 기초를 두고 제정한 것이기 때문에 무엇보 다도 성경의 권위를 존중해야 한다. 또 이 헌법을 운용함에 있어서도 경솔함이나 편 벽됨이 없이 인간의 사사로운 생각을 버리고 전적으로 하나님의 의지와 주권이 교회 안에 실현되도록 최선을 다해야만 할 것이다.
• 끝으로, 세 번째 크게 개정된 본 헌법이 한국어와 영어·한국어로 출판하기까지 수 고해 주신 헌법개정위원과 국내 및 해외노회 출판위원 여러분의 노고에 진심으로 감 사드리는 바이다. 이 헌법이 총회 안의 모든 지교회와 성도들의 성장과 각 기관들의 발전에 크게 기여하고 큰 도움이 되도록 하나님의 크신 은총이 임하기를 간절히 바 라는 마음이다

헌법개정위원회(제69회 총회, 2021.9)

• 위원장:
• 지태일 목사

• 위원:
• 안정기 목사(대양주)

• 양창국 목사(신학원)

• 조병희 목사(남부)

• 김대진 목사(중부)

• 김성기 목사(북미주)

• 이진천 목사(동부)

• 김종후 장로(남부)

헌법출판위원회(제70회 총회, 2022.9)

• 위원장:
• 지태일 목사

• 위원:
• 문광식 목사

• 이준호 목사

• 양창국 목사

• 김성기 목사

Forward

• The Constitution of the Presbyterian Church was compiled by the Westminster Standards of the 17th century [the Confession of Faith (33 chapters), the Larger Catechism (196 questions and answers), and the Shorter Catechism (107 questions and answers)]. These standards are the expression of Reformed theology based on the Scripture, and they are the representative standards of the Presbyterian Church that best organize Protestant theology for 125 years after the Reformation according to the biblical basis. Drawn up by 151 ministers and commissioners, consisting of 121 theologians, 10 from the House of Lords and 20 from the Commons, at the Westminster Assembly, held in England over a period of five years and eight months from July 1, 1643 to February 22, 1649, these standards represent ‘the supreme expression of the doctrine and polity of the Presbyterian Church.’ The Westminster Standards following the theological position of Calvin (1509-1564) were handed down to the Korean church through the American church.
• The Presbyterian Church in Korea was organized as a Synod of Presbyterian Church in Pyongyang on September 17, 1907 as a result of missionaries sent from the North and the South Presbyterian Church in America, the Presbyterian Church in Canada, and the Presbyterian Church in Australia at the end of the 19th century. The Presbyterian Church in Korea adopted and used the 12 Creeds, the Shorter Catechism, and Church Government in 1908, and the Discipline and the Directory for Worship were used in the church from 1919. On September of 1917, the 6th General Assembly of Presbyterian Church in Korea, decided to translate and edit the Westminster Constitution into Korean to use in our churches. In 1934, a Constitution containing the 12 Articles, the Shorter Catechism, Church Government, Discipline, and the Directory for Worship was published, and this Constitution was used as the basic law for a long time in the Presbyterian Church. Afterwards, as the General Assembly of the Presbyterian Church in Korea became separated and united into different denominations, the Constitution was used after amending several times in the situation of the Korean Church.
• While this denomination (Soonjang) has been using the Constitution of the Presbyterian Church of Korea (Hapdong), it is necessary to inherit the Doctrinal Standards, which is the original orthodox confession of faith of the Presbyterian Church, and to revise the Governmental Standards with appropriate content throughout all areas of this denomination. Accordingly, in September 1989, the 37th General Assembly made a resolution to enact the Constitution, and formed the Constitution Enactment Committee, and appointed 6 members (Head of committee: Rev. Soonwoo Hong, Committee members: Rev. Jookbong Lee, Rev. Byungki Chung, Rev. Changeun Ahn, Rev. Junghee Kwon, and Rev. Boknam Jee). After deliberation and research of the elected Constitutional Enactment Committee for three years, the proposed the Constitution to the General Assembly, and 40th General Assembly in September 1992, passed it, proclaimed it, and published the first constitution
• Further on, in September of 2010, the 58th General Assembly voted on to take the Constitution with the proposed edits from four other presbyteries and formulate a preliminary 2nd edition version. Then a committee was appointed to edit the preliminary version and present it at the 59th General Assembly with one representative from each presbytery, 8 in total. (Head of committee: Rev. Taeil Jee, Committee members: Rev. Youngsup Yoo, Rev. Boknam Jee, Rev. Junghee Kwon, Rev. Taeyoung Jee, Rev. Myungbum Suh, Rev. Euncheol Kim, Rev. Moonsik Hong, Rev. Keunwoo Lee). The edited preliminary version was presented and voted into being the active Constitution for this denomination at the 59th General Assembly. On September 19th of 2011, at the Baek-am Retreat Center, the 59th General Assembly announced the revised Constitution and published the second edition on March, 12, of 2012.
• And after ten years, the 69th General Assembly in September of 2021 made a resolution of 16 articles proposed by the Constitution Revision Committee (including 2 articles revisions that were given by the International Presbyteries during the 64th General Assembly). After the inquiry to presbytery, the 70th General Assembly in September 2022 announced the execution in continuance of the 60th General Assembly in 2012, and made a meaningful decision to publish the Korean version of the Constitution for domestic use and the English-Korean version, which was a long-cherished wish of overseas presbyteries.
• This Constitution, following the tradition of the Korean Presbyterian Church, places the 12 Creeds at the beginning, the Standards of the Doctrine (Westminster Confession of Faith, Larger Catechism, and Smaller Catechism) and the Standards of the Government (Government, the Book of Discipline, the Directory for the Worship of God) next.
• In the midst of the ever-changing landscape of the church and the challenges faced by the next generation, one thing that truly weighs heavy on our hearts is the need for new translations of the Doctrinal Standards (the Confession of Faith, Larger Catechism, and Shorter Catechism), unity of terms and sentences, choice of terms easy yet detailed. On the other hand, with respect to the Governmental Standards of the Constitution (Government, Discipline, and the Directory for Worship), we wish that more realistic and future-oriented revisions will be made through more meetings, discussions, and public hearings (the detailed enforcement regulations need to be enacted separately from the Constitution). Since the Constitution of the church was established based on the Word of God, its authority must be respected. Also, when using this Constitution, without frivolity or partiality, we must do our best to completely realize God's will and sovereignty in the church, abandoning man centered thoughts and motivations
• Lastly, We are grateful for the Constitution Revision Committee members, and Constitution Publishing Committee members of domestic and overseas presbyteries. With their efforts, the Third Amendment to the Constitution was published in both Korean and English-Korean version. May this Constitution bring much blessings to the growth of all local churches and saints, and the development of each organization in this General Assembly!

Constitution Revision Committee(69th General Assembly, September 2021)

• Head of committee:
• Rev. Taeil Jee

• Committee members:
• Rev. Jungki Ahn (Oceania),

• Rev. Changkook Yang (Seminary)

• Rev. Byunghee Cho (Southern),

• Rev. Daejin Kim (Central)

• Rev. Soungki Kim (North America),

• Rev. Jinchun Lee (Eastern)

• Elder Jonghoo Kim (Southern)

Constitution Publishing Committee(70th General Assembly, September 2022)

• Head of committee:
• Rev. Taeil Jee

• Committee members:
• Rev. Kwangsik Moon, Rev. Joonho Lee

• Rev. Changkook Yang, Rev. Soungki Kim